Millions of people have written FutureMe letters. Here’s what they actually say, what surprises them when the letters arrive, and why video capsules hit harder.